Nicholas Barr ニコラス バル
Titles: Drinking Culture in Japan and America 日本とアメリカの酒文化
Advisers: Dr. Saito-Abbott, Dr. Chikaomi Takahashi
Advisers: Dr. Saito-Abbott, Dr. Chikaomi Takahashi
Abstracts: This comparative study looks at the drinking practices between Japanese and American college-age students. The consumption of alcohol is an important part of both cultures. It appears that people from both nations drink when they have various kinds of events, e.g. celebration, purification, etc. In this study I investigated how much drinking infiltrates people’s lives in both countries. I focused on the differences in acceptable drinking practices, where those customs come from, and what are the societal views on the consumption of alcohol. Through a survey, it appears that many of the responses to the questions asked of both the Japanese and American respondents were close to the same, with a few answers being in almost complete opposition. Overall, the study showed that unique social and cultural factors in Japan and America influence the drinking practices of college students in their respective countries.
日本とアメリカの大学生を対象として、飲酒についての認識の違いを比較調査した。飲酒は私たちの生活には欠かせないものである。お祝い、清め、様々な行事等でお酒はよく使われる。この研究ではその両国における飲酒がどのように私たちの生活に浸透しているかについての考察した。アメリカと日本ではどのようにお酒の飲み方が違うのか、また、その慣習はどこから来るのか、その文化的背景を探った。この調査からアメリカと日本の飲酒のあり方にはさほど違いはなかったが、いくつか全く異なった回答があった。日本とアメリカでは大学生の飲酒の相違点を社会的、文化的要因が深く関わっていることが明らかになった。
Research Questions: Question 1: What are the differences in the practices regarding time, place, and who with between Japan and America?
Question 2: What are the different reasons for drinking in each country?
Question 3: What factors affect the consumption of alcohol in each country?
質問1: 飲酒をする時間、場所、飲む人に関して、両国間での飲酒行為における違いは何か。
質問2: 両国間で飲酒をする理由はどのように異なるか。
質問3: どのような要素が各国の文化のアルコール消費に対する見方に影響を与えるか。
Doing my Capstone research has taught me a lot. My subject of the culture related to alcohol was very important to me. Before I went to Japan I did not drink much. I thought I understood why people drank, but I didn't really put my thoughts together about it until I started doing research. My capstone has really opened my eyes to the importance of trust and friendship. The bonds we make when we are drinking and socializing are very important in both cultures. I see now after finishing my project how important they are.
日本とアメリカの大学生を対象として、飲酒についての認識の違いを比較調査した。飲酒は私たちの生活には欠かせないものである。お祝い、清め、様々な行事等でお酒はよく使われる。この研究ではその両国における飲酒がどのように私たちの生活に浸透しているかについての考察した。アメリカと日本ではどのようにお酒の飲み方が違うのか、また、その慣習はどこから来るのか、その文化的背景を探った。この調査からアメリカと日本の飲酒のあり方にはさほど違いはなかったが、いくつか全く異なった回答があった。日本とアメリカでは大学生の飲酒の相違点を社会的、文化的要因が深く関わっていることが明らかになった。
Research Questions: Question 1: What are the differences in the practices regarding time, place, and who with between Japan and America?
Question 2: What are the different reasons for drinking in each country?
Question 3: What factors affect the consumption of alcohol in each country?
質問1: 飲酒をする時間、場所、飲む人に関して、両国間での飲酒行為における違いは何か。
質問2: 両国間で飲酒をする理由はどのように異なるか。
質問3: どのような要素が各国の文化のアルコール消費に対する見方に影響を与えるか。
Doing my Capstone research has taught me a lot. My subject of the culture related to alcohol was very important to me. Before I went to Japan I did not drink much. I thought I understood why people drank, but I didn't really put my thoughts together about it until I started doing research. My capstone has really opened my eyes to the importance of trust and friendship. The bonds we make when we are drinking and socializing are very important in both cultures. I see now after finishing my project how important they are.